1 00:00:02,877 --> 00:00:03,704 - ♪ Och upprepa ♪ 2 00:00:03,834 --> 00:00:06,750 [upbeat dansmusik] 3 00:00:06,881 --> 00:00:13,931 ♪ ♪ 4 00:00:15,063 --> 00:00:17,544 - Ganbei! 5 00:00:17,674 --> 00:00:20,460 [skratt] 6 00:00:20,547 --> 00:00:21,809 Mm. 7 00:00:21,896 --> 00:00:23,202 Åh, vänta, vänta, vänta, vänta. 8 00:00:23,289 --> 00:00:24,638 Kan vi få en till omgång av dessa? 9 00:00:24,768 --> 00:00:25,769 Ja, fortsätt bara de kommer, snälla. 10 00:00:25,856 --> 00:00:27,554 Åh, vänta. Och jag har något för dig. 11 00:00:27,641 --> 00:00:28,598 Tack. Du gör det jättebra. 12 00:00:28,729 --> 00:00:29,730 Uppskattar det. 13 00:00:29,817 --> 00:00:31,384 ♪ Hej, hej, hej ♪ 14 00:00:31,471 --> 00:00:33,038 [Simple Minds' "Don't You [Glöm mig]"] 15 00:00:33,125 --> 00:00:37,564 ♪ Ooh, whoa, whoa, whoa ♪ 16 00:00:37,651 --> 00:00:39,087 - Ja! - Sjung den! 17 00:00:39,174 --> 00:00:40,567 - Den här slocknar till mina döttrar. 18 00:00:40,654 --> 00:00:44,484 Jag gör dem galna med detta hela tiden. 19 00:00:44,571 --> 00:00:47,574 ♪ Vill du inte komma och se om mig ♪ 20 00:00:47,617 --> 00:00:48,966 [visslande] 21 00:00:49,054 --> 00:00:51,317 ♪ Jag kommer att vara ensam, du vet det, älskling ♪ 22 00:00:51,404 --> 00:00:55,799 - [talar kantonesiska] Eddie Montrose? 23 00:00:55,886 --> 00:00:58,019 - Ja. Hej. 24 00:00:58,150 --> 00:01:01,631 [skratt] Hej. 25 00:01:01,762 --> 00:01:02,806 Vad är det här? 26 00:01:02,937 --> 00:01:05,592 Vad gör du? 27 00:01:05,635 --> 00:01:06,723 - Vad är det här, va? 28 00:01:06,810 --> 00:01:08,856 Narkotika? - Det är inte-- 29 00:01:08,986 --> 00:01:11,119 Jag gjorde inte--det är inte mitt. Jag la inte det där. 30 00:01:11,250 --> 00:01:13,469 - Det kom från din ficka. - Okej, okej, okej. 31 00:01:13,556 --> 00:01:16,472 Vad sägs om det här? Vi ringer chef Xian, okej? 32 00:01:16,603 --> 00:01:17,560 Han är en bra vän-- [stönar] 33 00:01:17,691 --> 00:01:18,953 Hej, du kan inte... 34 00:01:19,040 --> 00:01:20,128 - Inget mer prat. - Gör det här mot mig! 35 00:01:20,215 --> 00:01:21,956 Jag är amerikan! Stopp! 36 00:01:22,043 --> 00:01:23,871 - Du är arresterad. 37 00:01:24,001 --> 00:01:25,220 - Du kan inte göra det här mot mig. 38 00:01:25,351 --> 00:01:26,700 Stopp! Jag är amerikan! 39 00:01:26,787 --> 00:01:28,267 ♪ ♪ 40 00:01:31,052 --> 00:01:33,924 [spänd musik] 41 00:01:34,011 --> 00:01:38,668 ♪ ♪ 42 00:01:41,410 --> 00:01:42,542 [telefoner ringer, överlappande prat] 43 00:01:42,629 --> 00:01:45,109 - Hej. 44 00:01:45,197 --> 00:01:47,024 - Tack för att du kom in, Bill. 45 00:01:47,112 --> 00:01:50,026 Ja, du känner Peter Cooper från Counterintel. 46 00:01:50,115 --> 00:01:51,594 - Bara av rykte. 47 00:01:51,681 --> 00:01:53,379 Jag ser inget duschdraperi på golvet, så... 48 00:01:53,466 --> 00:01:54,770 - Ah... [skratt] 49 00:01:54,858 --> 00:01:56,599 Ja, slappna av. Du är inte här för att bli slagen. 50 00:01:56,686 --> 00:01:59,645 Vi ville bara checka in på ditt lilla sidoprojekt. 51 00:01:59,689 --> 00:02:02,649 - Jag skulle säga att jag är 5 mil utanför ingenstans. 52 00:02:02,692 --> 00:02:05,260 Människor på det kontoret är försiktiga. 53 00:02:05,391 --> 00:02:07,132 - Och du är säker är det här rätt kille? 54 00:02:09,438 --> 00:02:11,658 - Han är killen. 55 00:02:11,745 --> 00:02:14,400 - Jag säger dig, du har mig letar efter ett spöke. 56 00:02:14,487 --> 00:02:16,924 Hur vet vi ens finns det en mullvad? 57 00:02:17,011 --> 00:02:20,057 - Det är dags att vi läser in dig. 58 00:02:20,188 --> 00:02:22,321 - Okej. 59 00:02:22,408 --> 00:02:25,062 - Så det var i juni förra året, och vi rullade ihop oss 60 00:02:25,150 --> 00:02:28,065 en rysk utländsk underrättelsetjänst officer i Brighton Beach. 61 00:02:28,153 --> 00:02:30,546 Han handlade en datadump för reducerat straff, 62 00:02:30,633 --> 00:02:32,809 och det var hemligstämplad som intel läckt 63 00:02:32,896 --> 00:02:34,855 från New York-stationen. 64 00:02:34,942 --> 00:02:39,381 - Läckt. Till vem? 65 00:02:39,512 --> 00:02:42,167 - Det är vad vi är försöker lista ut. 66 00:02:42,254 --> 00:02:44,081 Men pipelinen är verklig. 67 00:02:44,169 --> 00:02:45,560 Varför hittar du inte ventilen? 68 00:02:45,648 --> 00:02:48,956 – För att jag spionerar på spioner. De är ganska bra på det. 69 00:02:49,043 --> 00:02:50,653 Och jag måste säga, Jag älskar inte idén 70 00:02:50,740 --> 00:02:53,526 att ljuga för min partner. - Verkligen? 71 00:02:53,569 --> 00:02:55,919 Är inte det här killen som heter Colin Glass 72 00:02:56,006 --> 00:02:59,184 en arrogant blåst? - Det gjorde jag. 73 00:02:59,314 --> 00:03:02,317 - Men, Bill, du behöver för att få dem att tänka 74 00:03:02,448 --> 00:03:04,145 av dig som en av dem. 75 00:03:04,232 --> 00:03:06,756 Du måste släppa det scharlakansröda brevet. 76 00:03:06,887 --> 00:03:08,845 Gör vad du än måste göra att få dem 77 00:03:08,932 --> 00:03:11,761 att se förbi titeln för FBI:s kontaktperson 78 00:03:11,892 --> 00:03:13,415 hänger runt halsen. 79 00:03:13,502 --> 00:03:16,723 [olycksbådande musik] 80 00:03:16,766 --> 00:03:18,115 ♪ 81 00:03:18,203 --> 00:03:19,900 - Okej, vad sägs om Langley eller DC, något? 82 00:03:19,987 --> 00:03:21,728 – Vi har inte hört från någon. 83 00:03:21,815 --> 00:03:24,339 Det är tyst. 84 00:03:24,470 --> 00:03:26,602 - Morgon, förlåt. 85 00:03:26,733 --> 00:03:29,823 - Bill, glad att du klarade det. - Vad hände? 86 00:03:29,910 --> 00:03:31,520 Får i sig en del av misstag äggula till frukosten? 87 00:03:31,607 --> 00:03:33,696 - Bilproblem. Jag var tvungen att ta tåget. 88 00:03:33,783 --> 00:03:35,307 Naturligtvis, det körde lokalt. 89 00:03:35,394 --> 00:03:37,786 Kunde inte hjälpas. – Vi har ett problem. 90 00:03:37,874 --> 00:03:39,920 Vi flaggade ett objekt på Utrikesdepartementets dagliga memo. 91 00:03:40,007 --> 00:03:42,618 - Vi har en amerikansk medborgare fängslad i Hongkong. 92 00:03:42,661 --> 00:03:45,752 - Eddie Montrose, CFO för Hong Kong Financial, 93 00:03:45,839 --> 00:03:47,971 arresterad och åtalad med kokaininnehav. 94 00:03:48,015 --> 00:03:49,582 - Hur fungerar en ekonomi bror att bli arresterad 95 00:03:49,625 --> 00:03:50,757 landa i vårt knä? 96 00:03:50,800 --> 00:03:53,542 - För det är han inte riktigt en finansbror, Bill. 97 00:03:53,629 --> 00:03:56,458 Han är en underrättelseofficer. - Han är en djupt inbäddad NOC. 98 00:03:56,589 --> 00:03:58,417 Han tillbringade det sista tre år arbetat på 99 00:03:58,504 --> 00:04:01,115 en mycket känslig op mot stöld av amerikansk IP. 100 00:04:01,202 --> 00:04:03,465 - En operativ CIA-officer hade han cola på sig? 101 00:04:03,552 --> 00:04:04,814 – Åh, så säger de. 102 00:04:04,945 --> 00:04:07,164 Men anläggningen är standard övning för kineser, 103 00:04:07,252 --> 00:04:08,601 speciellt om de misstänker honom att arbeta för oss. 104 00:04:08,688 --> 00:04:10,429 - MSS har gjort honom, då? 105 00:04:10,516 --> 00:04:12,039 – Nej, det skulle vi ha hört från någon-- 106 00:04:12,169 --> 00:04:13,475 Langley, DC, Peking. 107 00:04:13,562 --> 00:04:15,738 - Nåväl, hur som helst, han känner till identiteterna 108 00:04:15,825 --> 00:04:17,087 av tillgångar över hela Kina. 109 00:04:17,218 --> 00:04:18,567 Så om de bekräftar hans identitet, 110 00:04:18,654 --> 00:04:19,873 och han börjar prata-- 111 00:04:19,959 --> 00:04:21,440 – Han skulle kompromissa hela nätverket. 112 00:04:21,483 --> 00:04:22,397 De skulle alla möta dödsstraffet. 113 00:04:22,484 --> 00:04:24,530 Vi måste hämta hem honom nu. 114 00:04:24,617 --> 00:04:26,662 - Vad ska vi göra? 115 00:04:26,749 --> 00:04:28,795 - [suckar] 116 00:04:29,839 --> 00:04:33,060 - Jag har en källa från tillbaka i mina Hongkong-dagar. 117 00:04:33,190 --> 00:04:34,627 Det är en högt uppsatt magistrat. 118 00:04:34,757 --> 00:04:36,977 För rätt pris, han skulle skriva under några papper, 119 00:04:37,063 --> 00:04:39,371 få anklagelserna släppta. - Okej, muta en domare. 120 00:04:39,458 --> 00:04:40,154 Det skulle bli mitt förslag. 121 00:04:40,241 --> 00:04:42,243 - Bill, håll käften. 122 00:04:42,330 --> 00:04:43,505 Vem ska vi använda på marken där 123 00:04:43,592 --> 00:04:45,246 att leverera kontanterna? – Han är riskvillig. 124 00:04:45,377 --> 00:04:46,987 Han har varit ute ur spelet ett tag, 125 00:04:47,074 --> 00:04:49,555 men vi går långt tillbaka. Han kommer att ta itu med mig. 126 00:04:50,947 --> 00:04:53,385 - Äh... 127 00:04:53,472 --> 00:04:55,256 - Så du går till Hong Kong? 128 00:04:55,343 --> 00:04:56,910 - Nikki, det är alldeles för riskabelt. 129 00:04:57,039 --> 00:04:58,955 Det måste finnas någon ny på marken, 130 00:04:59,042 --> 00:05:00,957 en hanterare som kan-- - Det finns det inte. 131 00:05:01,044 --> 00:05:05,440 Han är dubbelklädd och trippeldolk. 132 00:05:05,527 --> 00:05:09,052 Jag uppskattar inte riktigt att vara andra gissad. 133 00:05:09,139 --> 00:05:10,924 Jag vill vara igång ASAP. 134 00:05:11,011 --> 00:05:14,057 [mjuk dramatisk musik] 135 00:05:14,188 --> 00:05:20,368 ♪ ♪ 136 00:05:20,455 --> 00:05:23,502 [suckar] 137 00:05:23,589 --> 00:05:26,156 - Okej, kom igen då. Låt oss ta det. 138 00:05:26,243 --> 00:05:27,593 - Vad? 139 00:05:27,680 --> 00:05:29,899 - Den verkliga anledningen att du gör det här. 140 00:05:30,030 --> 00:05:31,684 För det finns massor andra lösningar 141 00:05:31,814 --> 00:05:34,121 som inte involverar dig fysiskt resa till Kina. 142 00:05:37,429 --> 00:05:39,474 - Eddie och jag var stationerade tillsammans i Hong Kong 143 00:05:39,561 --> 00:05:41,650 direkt från gården. Han hade min rygg då. 144 00:05:41,737 --> 00:05:43,783 Jag ska ha hans. - [hånar] 145 00:05:43,870 --> 00:05:45,045 - Det kommer att bli bra. 146 00:05:47,656 --> 00:05:51,181 Du kan köra punkt i några dagar. Hmm? 147 00:05:51,312 --> 00:05:53,793 - Okej, du backar inte, Jag förstår, det gör jag verkligen. 148 00:05:53,880 --> 00:05:56,926 Men det här? Det här är det inte, Nikki. 149 00:05:57,013 --> 00:05:59,102 Den här planen är i bästa fall genomskinlig. 150 00:05:59,146 --> 00:06:01,061 Vi borde åtminstone köra det genom Hong Kong station. 151 00:06:01,148 --> 00:06:02,628 – Nej, nej, vi har inte tid. 152 00:06:02,715 --> 00:06:05,282 Om de ifrågasätter Eddie, människor dör. 153 00:06:05,370 --> 00:06:07,197 - Och tänk om de fångar dig? 154 00:06:07,284 --> 00:06:08,982 Biträdande chef är en vit val. 155 00:06:09,069 --> 00:06:09,983 Saker är väldigt olika för dig. 156 00:06:10,070 --> 00:06:11,724 - Ring Jimmy Zhao. 157 00:06:11,854 --> 00:06:13,943 Jag behöver en väska när jag kommer dit. 158 00:06:16,729 --> 00:06:19,166 - Är du säker på det här? - Det finns inget med det. 159 00:06:19,296 --> 00:06:21,647 Jag ska ge väskan till Jimmy. Han ringer Hong Kong. 160 00:06:21,734 --> 00:06:23,779 En man i andra änden tar ut kontanter 161 00:06:23,910 --> 00:06:25,868 från hans egen konto, lämnar den till Nikki. 162 00:06:25,955 --> 00:06:28,915 - Låter skottsäkert. - Men? 163 00:06:29,002 --> 00:06:31,352 - Bureau har en kille vid DOJ i förverkande av tillgångar. 164 00:06:31,396 --> 00:06:32,701 Kuponger kontanterna, utfärdar ett kvitto. 165 00:06:32,788 --> 00:06:33,962 Fungerar ganska bra också. - Ja. 166 00:06:34,094 --> 00:06:35,704 Tja, ni gillar att lämna ett pappersspår 167 00:06:35,791 --> 00:06:36,966 synlig från yttre rymden, medan vi handlar 168 00:06:37,053 --> 00:06:39,708 i människor, Bill, och förtroende. [knacka] 169 00:06:39,795 --> 00:06:41,231 Jimmy. - Hej, Colin. 170 00:06:41,362 --> 00:06:44,234 Hej, kom, kom. Och du tog med en vän. 171 00:06:44,365 --> 00:06:46,193 - Han föredrar det termen "förföljare". 172 00:06:46,280 --> 00:06:47,629 - Det gör han faktiskt inte. 173 00:06:53,548 --> 00:06:55,420 - Samma som alltid? - Inte riktigt, kompis. 174 00:06:55,550 --> 00:06:57,073 Du har mindre än 15 timmar på dig tills hon landar. 175 00:06:57,160 --> 00:07:00,555 - Okej. OK. 176 00:07:00,686 --> 00:07:02,165 Åh, och kom ihåg, 177 00:07:02,209 --> 00:07:04,124 det regnar alltid i Hong Kong. 178 00:07:04,211 --> 00:07:06,953 [talar kantonesiska] 179 00:07:09,608 --> 00:07:12,959 [mjuk dramatisk musik] 180 00:07:13,089 --> 00:07:20,140 ♪ ♪ 181 00:07:31,020 --> 00:07:32,761 - Fröken? - Hmm? 182 00:07:32,805 --> 00:07:36,635 - Du glömde ditt paraply. - Åh. 183 00:07:36,765 --> 00:07:37,636 Tack. - Ja. 184 00:07:37,766 --> 00:07:39,464 - Skulle inte vilja förlora det. 185 00:07:39,551 --> 00:07:41,291 - Det regnar alltid i Hong Kong. 186 00:07:43,119 --> 00:07:44,817 - Tack. 187 00:07:48,124 --> 00:07:50,387 ♪ ♪ 188 00:07:50,475 --> 00:07:53,652 [otydligt prat] 189 00:07:53,782 --> 00:08:00,528 ♪ ♪ 190 00:08:03,618 --> 00:08:05,751 Är du säker på att du inte följdes? – Självklart. 191 00:08:05,838 --> 00:08:08,318 Jag hade en bra lärare. 192 00:08:08,405 --> 00:08:11,365 Detta måste vara viktigt om din folk skickade dig till backchannel. 193 00:08:11,452 --> 00:08:12,758 - Ja, väl, det här är inget 194 00:08:12,845 --> 00:08:16,109 att den amerikanska regeringen kan ses hantera. 195 00:08:16,239 --> 00:08:19,678 En amerikansk medborgare, Eddie Montrose, 196 00:08:19,721 --> 00:08:21,984 han hålls i förvar. - Jag är medveten. 197 00:08:22,071 --> 00:08:24,857 - Vi måste få ut honom tyst. 198 00:08:24,900 --> 00:08:26,467 [väskan prasslar] 199 00:08:31,037 --> 00:08:32,821 – Dokument kommer att vara klara på en timme. 200 00:08:32,952 --> 00:08:35,520 ♪ ♪ 201 00:08:35,607 --> 00:08:38,347 [otydligt PA-meddelande] 202 00:08:41,134 --> 00:08:43,222 – Det känns som vi flyttar inte ens. 203 00:08:43,352 --> 00:08:45,704 - Vi flyttar. 204 00:08:45,791 --> 00:08:48,315 - Du vet, hela tiden Jag blev fängslad, 205 00:08:48,358 --> 00:08:49,925 Jag kunde inte sluta tänka, 206 00:08:50,056 --> 00:08:52,145 Jag kommer aldrig att se min familj igen. 207 00:08:52,275 --> 00:08:53,276 - Det kommer du att bli hos din dotter 208 00:08:53,407 --> 00:08:55,017 dansframträdande på nolltid, okej? 209 00:08:57,019 --> 00:08:58,934 [telefonen ringer, surrar] - [suckar] 210 00:08:59,021 --> 00:09:01,328 [knacka] 211 00:09:01,415 --> 00:09:04,157 [telefonen ringer, surrar] 212 00:09:09,858 --> 00:09:11,599 Jimmy, det är mitten av natten. 213 00:09:11,730 --> 00:09:13,601 - Colin, hej, min väska i Hong Kong 214 00:09:13,688 --> 00:09:14,950 blev precis hämtad av polisen. 215 00:09:15,037 --> 00:09:16,648 - [suckar] 216 00:09:16,691 --> 00:09:20,260 Okej, litar du på honom att vara tyst? 217 00:09:20,347 --> 00:09:21,870 - Han kommer att bryta vilken affär han kan. 218 00:09:21,957 --> 00:09:25,004 Jag är... Jag är ledsen, Colin. Jag ska lämna den här telefonen. 219 00:09:25,091 --> 00:09:26,266 Jag ses när jag ser dig. 220 00:09:26,353 --> 00:09:27,702 [telefonen knäpper, dunsar] 221 00:09:27,833 --> 00:09:30,966 [spänd musik] 222 00:09:31,097 --> 00:09:35,841 - Ah, ah, för helvete, för helvete, för helvete, för helvete, för helvete. 223 00:09:35,928 --> 00:09:38,408 [telefonen ringer] 224 00:09:41,281 --> 00:09:44,066 - Colin, vad händer? - Lyssna noga på mig. 225 00:09:44,197 --> 00:09:46,329 Ditt flyg är överbokat. Det är någon i din plats. 226 00:09:46,416 --> 00:09:48,418 Du måste boka ett nytt flyg. Förstår du? 227 00:09:48,505 --> 00:09:49,942 [otydligt prat] 228 00:09:50,029 --> 00:09:57,253 ♪ ♪ 229 00:09:57,906 --> 00:10:00,648 Eddie, titta på mig, du måste försvinna 230 00:10:00,735 --> 00:10:02,302 så fort du kan. 231 00:10:02,389 --> 00:10:03,869 - Nej, nej, nej. Jag löser dig inte. 232 00:10:03,956 --> 00:10:06,611 - Eddie, Alice och tjejerna behöver dig, okej? 233 00:10:06,698 --> 00:10:09,178 Port 12C. Vi ses hemma igen. 234 00:10:09,265 --> 00:10:16,359 ♪ ♪ 235 00:10:20,494 --> 00:10:21,713 - Sluta! 236 00:10:21,800 --> 00:10:23,845 - Förlåt, har precis gjort fel. 237 00:10:25,325 --> 00:10:27,762 - Stanna där. 238 00:10:30,417 --> 00:10:31,723 Du måste följa med oss, frun. 239 00:10:31,810 --> 00:10:35,030 Vi har några frågor till dig. - Okej. 240 00:10:35,161 --> 00:10:37,032 ♪ ♪ 241 00:10:44,213 --> 00:10:45,519 - Hej. 242 00:10:45,650 --> 00:10:47,956 Jag heter Huang. 243 00:10:48,087 --> 00:10:49,131 - Vad gör jag här? 244 00:10:49,175 --> 00:10:51,873 Jag kommer att sakna mitt flyg. - Jag förstår. 245 00:10:51,960 --> 00:10:53,875 Låt mig sedan be om ursäkt. 246 00:10:53,962 --> 00:10:56,704 Jag är säker på att det finns en sammanblandning i vårt pappersarbete. 247 00:10:56,791 --> 00:10:59,141 - Okej, så jag kan gå då. 248 00:10:59,228 --> 00:11:00,839 – Några frågor först. 249 00:11:00,926 --> 00:11:02,188 Vad heter du? 250 00:11:02,318 --> 00:11:04,625 - Nicole Bernard. 251 00:11:04,712 --> 00:11:06,801 - Och var kommer du ifrån? 252 00:11:06,888 --> 00:11:09,021 - Allentown i Pennsylvania. 253 00:11:09,064 --> 00:11:11,588 Men jag kom hit ifrån New York via JFK. 254 00:11:11,632 --> 00:11:14,635 - Och när du var i Hong Kong, du? 255 00:11:14,722 --> 00:11:16,898 - Gick till Tai Kwun konstcentrum, 256 00:11:16,985 --> 00:11:19,205 tog spårvagnen till Peak Tower. 257 00:11:19,248 --> 00:11:21,076 – Mycket bra. 258 00:11:21,163 --> 00:11:24,340 Tja, om du får ursäkta mig, Jag ska fixa det här. 259 00:11:24,427 --> 00:11:26,603 Under tiden, Jag tar lite te 260 00:11:26,734 --> 00:11:27,866 och godis till dig. 261 00:11:27,953 --> 00:11:29,258 - Nej, nej, det kommer inte att behövas. 262 00:11:29,389 --> 00:11:32,784 Jag skulle egentligen hellre hellre ta nästa flyg. 263 00:11:32,871 --> 00:11:34,437 - Det här kan ta lite tid... 264 00:11:38,006 --> 00:11:40,487 En lång stund, till och med. 265 00:11:40,574 --> 00:11:42,576 [spänd musik] 266 00:11:42,663 --> 00:11:46,928 Lita på mig, Nikki Reynard från CIA, 267 00:11:47,015 --> 00:11:49,061 du vill ha en drink. 268 00:11:49,191 --> 00:11:55,850 ♪ ♪ 269 00:11:59,332 --> 00:12:00,942 - Förstått. 270 00:12:05,077 --> 00:12:09,037 Det var den biträdande direktören som är i Johannesburg 271 00:12:09,081 --> 00:12:10,952 på första flyget tillbaka, 272 00:12:11,039 --> 00:12:14,260 men han upprepade det Nikki kommer att överföras 273 00:12:14,303 --> 00:12:18,394 till ett fastlandsfängelse-- inte om, utan när. 274 00:12:18,525 --> 00:12:21,223 Vanligtvis efter 12 timmar. 275 00:12:21,310 --> 00:12:23,356 - Bekräftade han att hon är gjord? – Inte med de orden. 276 00:12:23,443 --> 00:12:25,097 MSS spelar långsamt detta, 277 00:12:25,184 --> 00:12:27,012 hålla det av officiella kanaler, 278 00:12:27,099 --> 00:12:30,015 men polisen i Hongkong plockade upp Jimmys väska man så, eh-- 279 00:12:30,102 --> 00:12:31,930 - De har tittat hela tiden. 280 00:12:34,062 --> 00:12:36,238 - När hon flyttas, vad då? 281 00:12:36,282 --> 00:12:37,674 - [hånar] 282 00:12:37,762 --> 00:12:40,895 Du vill verkligen ha mig att stava det för dig? 283 00:12:43,942 --> 00:12:45,639 Jag sa till henne. 284 00:12:45,726 --> 00:12:49,251 Okej, Gina, vad vet vi mer? 285 00:12:49,338 --> 00:12:51,427 - Ja, um, okej. 286 00:12:51,514 --> 00:12:52,994 Enligt manifest, Eddie klarade det 287 00:12:53,081 --> 00:12:55,170 genom tullen till sitt flyg 288 00:12:55,257 --> 00:12:56,998 före vakterna kunde stoppa honom. 289 00:12:57,129 --> 00:12:59,087 Han är i luften, men Nikki togs bort från flygplatsen, 290 00:12:59,218 --> 00:13:01,133 möjliga säkerhetshot. 291 00:13:01,176 --> 00:13:02,743 Och vad gäller hennes telefon, det har torkats. 292 00:13:02,830 --> 00:13:05,006 jag menar, sista signalöverföringen 293 00:13:05,093 --> 00:13:06,312 var från ett flyg på väg till Bryssel. 294 00:13:06,399 --> 00:13:07,835 Hon lämnade det. 295 00:13:07,922 --> 00:13:09,576 - Jag måste ringa Larry Kriegman. 296 00:13:11,056 --> 00:13:13,188 - Bra idé. Vem är Larry Kriegman? 297 00:13:13,275 --> 00:13:16,452 - Utrikesdepartementets kontaktperson. Han är annorlunda. 298 00:13:16,539 --> 00:13:19,281 - Han är en Mupp med en Rolodex, men jag behöver honom just nu. 299 00:13:19,368 --> 00:13:21,457 Larry tar oss in på kinesiskan generalkonsulns kontor. 300 00:13:21,544 --> 00:13:23,851 Ge mig allt du kan om generalkonsul Chen. 301 00:13:23,895 --> 00:13:27,246 - Ja. - Okej, titta, andas, Colin. 302 00:13:27,333 --> 00:13:28,682 Vi måste spela ut ritualen här. 303 00:13:28,813 --> 00:13:30,379 Ge dem en chans för att rädda ansiktet, 304 00:13:30,510 --> 00:13:31,467 du vet, bara kyssa ringen. 305 00:13:31,554 --> 00:13:32,642 - Jag vill inte att kyssa ringen. 306 00:13:32,729 --> 00:13:33,600 Jag vill bryta fingret. 307 00:13:33,687 --> 00:13:35,950 - Okej, titta, jag tjänstgjorde utomlands. 308 00:13:36,037 --> 00:13:38,823 Jag vet hur det är att oroa sig om din befälhavare, 309 00:13:38,910 --> 00:13:41,913 men ditt omslag här är statligt, inte byrå. 310 00:13:42,000 --> 00:13:45,612 Du är diplomat idag, så var diplomatisk. 311 00:13:45,742 --> 00:13:47,092 - Jag tog på mig apdräkten, gjorde jag inte? 312 00:13:47,135 --> 00:13:48,528 - Ja, du ser väldigt glad över det. 313 00:13:48,615 --> 00:13:50,269 - Titta, det är det inte ett socialt besök, Larry. 314 00:13:50,356 --> 00:13:51,836 Saker kan bli fula, och när de gör det, 315 00:13:51,966 --> 00:13:53,185 Jag behöver veta du har min rygg. 316 00:13:53,272 --> 00:13:56,318 - Lyssna, generalkonsul Chen är smart, 317 00:13:56,405 --> 00:13:57,754 och han väldigt mycket tycker om att få höra 318 00:13:57,885 --> 00:13:59,844 hur smart han egentligen är. 319 00:13:59,974 --> 00:14:03,499 - Tja, om han är smart, han kommer att lämna tillbaka vårt folk. 320 00:14:03,586 --> 00:14:04,849 - Ja, visst. 321 00:14:07,068 --> 00:14:09,810 Vi förstår att misstag händer, administrativa fel 322 00:14:09,941 --> 00:14:13,379 och vad inte, men det är vi inte här för att skylla på. 323 00:14:15,033 --> 00:14:18,079 - [talar mandarin] 324 00:14:19,472 --> 00:14:22,431 - [talar mandarin] 325 00:14:22,518 --> 00:14:25,782 - Generalkonsuln uppskattar din förståelse. 326 00:14:25,913 --> 00:14:27,872 – Det är bäst för alla involverade om vi 327 00:14:27,959 --> 00:14:29,438 lösa detta så snabbt som möjligt, 328 00:14:29,525 --> 00:14:31,788 få henne på ett flygplan. 329 00:14:31,919 --> 00:14:34,922 - [talar mandarin] 330 00:14:47,108 --> 00:14:49,676 – Säger generalkonsuln rättsprocessen 331 00:14:49,763 --> 00:14:50,807 i Hong Kong är oberoende. 332 00:14:50,938 --> 00:14:52,200 - [andas ut kraftigt] 333 00:14:52,331 --> 00:14:54,333 – Han kan inte helt enkelt kräva hennes frigivning. 334 00:14:54,420 --> 00:14:55,987 – Självklart inte. 335 00:14:56,074 --> 00:14:58,641 Men du är en inflytelserik man. 336 00:14:58,728 --> 00:15:00,600 - [talar mandarin] 337 00:15:00,687 --> 00:15:02,210 – Säger han han måste följa lagen. 338 00:15:02,341 --> 00:15:03,908 - Okej, låt oss bara klippa skiten, ska vi? 339 00:15:08,042 --> 00:15:09,652 Det här handlar inte om följa lagen. 340 00:15:09,783 --> 00:15:10,958 Det här handlar om hävstång. 341 00:15:12,960 --> 00:15:14,222 - Jag tror vad min kollega är-- 342 00:15:14,353 --> 00:15:16,790 - Du har en amerikansk medborgare i ditt förvar. 343 00:15:16,877 --> 00:15:18,705 Det är inte något vi är villiga att tolerera. 344 00:15:18,835 --> 00:15:21,490 - [talar mandarin] - Han vet vad jag sa. 345 00:15:23,840 --> 00:15:25,494 Du gjorde din postgrad vid Cambridge. 346 00:15:25,625 --> 00:15:27,192 Du förstår engelska perfekt, eller hur? 347 00:15:30,847 --> 00:15:34,112 - Det är okej, Kai. 348 00:15:34,242 --> 00:15:37,376 Du gör anspråk på den här kvinnan är en privat medborgare, 349 00:15:37,463 --> 00:15:40,074 men vi vet att hon är CIA. 350 00:15:40,205 --> 00:15:42,816 Vi vet vad hon gjorde. 351 00:15:42,947 --> 00:15:46,428 Det finns konsekvenser för det. 352 00:15:46,472 --> 00:15:50,258 - Om något händer henne, om hon så mycket som 353 00:15:50,389 --> 00:15:53,958 blir förkyld, då gör vi det demontera ditt konsulat 354 00:15:54,088 --> 00:15:56,612 och se den falla sönder till marken. 355 00:15:56,699 --> 00:15:58,092 Förstår du mig? 356 00:15:58,223 --> 00:16:02,314 – Tvärtom, vi är klara. 357 00:16:02,444 --> 00:16:09,103 ♪ ♪ 358 00:16:15,327 --> 00:16:16,067 [dörren slår igen] 359 00:16:17,764 --> 00:16:19,070 [metall dunsar] 360 00:16:20,636 --> 00:16:22,638 - Vet de? 361 00:16:22,682 --> 00:16:25,293 - De vet. 362 00:16:25,424 --> 00:16:26,991 De visste om Eddie också. 363 00:16:27,078 --> 00:16:30,820 [suckar] De har hävstångseffekt. 364 00:16:30,907 --> 00:16:33,780 Vi behöver lite hävstång. - Vad menar du? 365 00:16:33,910 --> 00:16:35,260 Byt tillbaka dem en av deras spioner? 366 00:16:35,303 --> 00:16:37,784 - [skratt] Ja, vi har ingen häktad. 367 00:16:37,871 --> 00:16:40,091 Vi bytte ut dem alla med Peking för nio månader sedan. 368 00:16:44,356 --> 00:16:46,706 - Jag kanske kan ta oss någon värd att byta. 369 00:16:46,749 --> 00:16:48,882 - Ja, det har du en kinesisk underrättelseofficer 370 00:16:48,969 --> 00:16:50,144 på is någonstans, eller hur? 371 00:16:50,275 --> 00:16:52,320 - Över vid 26 Fed, Jag hörde Counterintel-skrivbordet 372 00:16:52,451 --> 00:16:54,801 tittar på kinesiskt spionage, 373 00:16:54,931 --> 00:16:57,630 en spion som läcker affärshemligheter värda miljarder. 374 00:16:57,717 --> 00:16:59,893 [dramatisk musik] 375 00:16:59,980 --> 00:17:05,377 – Tja, tänker du skulle de lämna över den till oss? 376 00:17:05,507 --> 00:17:09,337 – Ärligt talat har jag ingen aning. - Bill. 377 00:17:09,381 --> 00:17:11,252 Bill, jag har tappat tillräckligt många i det här jobbet, 378 00:17:11,339 --> 00:17:12,993 människor som Jag bryr mig verkligen om. 379 00:17:13,080 --> 00:17:16,430 OK? Jag kan inte förlora Nikki. 380 00:17:16,517 --> 00:17:20,348 Vi har ont om tid, så bara, snälla. 381 00:17:20,435 --> 00:17:21,741 - Ja, jag ska se vad jag kan göra. 382 00:17:21,871 --> 00:17:26,353 ♪ ♪ 383 00:17:26,440 --> 00:17:28,965 Vi tittar på en återförsäkring företag i Williamsburg. 384 00:17:29,009 --> 00:17:30,750 Hundratals kinesiska anställda på arbetsvisum, 385 00:17:30,837 --> 00:17:33,535 och en av dem kan vara passerar väderprognosen 386 00:17:33,622 --> 00:17:36,582 modeller tillbaka till Peking. - Väderprognos, va? 387 00:17:36,712 --> 00:17:38,323 - [skratt] Ja, det är en grej. 388 00:17:38,366 --> 00:17:39,628 Det är värt miljarder. 389 00:17:39,715 --> 00:17:41,065 - Ja, prediktionsmodeller, vem visste? 390 00:17:41,152 --> 00:17:43,197 - Så... 391 00:17:45,330 --> 00:17:48,420 - Jag behöver dig överlåta det till oss. 392 00:17:48,550 --> 00:17:51,814 - "Vi", va? Nä, nej. 393 00:17:51,901 --> 00:17:55,166 Det är bara sex månader kvar en tvåårig utredning. 394 00:17:55,296 --> 00:17:57,124 Vi är inte i närheten ett åtal. 395 00:17:57,168 --> 00:17:58,865 - Jag behöver det inte att hålla upp i rätten. 396 00:17:58,995 --> 00:18:01,259 Jag behöver ett högt värde kinesisk tillgång, 397 00:18:01,389 --> 00:18:03,739 ett förhandlingskort. - Du är i en låsning, jag förstår. 398 00:18:03,826 --> 00:18:06,177 Och jag är ledsen, men jag kan inte kasta 399 00:18:06,307 --> 00:18:08,309 du ett ben på bekostnad av en annan enhet. 400 00:18:08,396 --> 00:18:10,137 – Även för att förebygga någon som blir dödad? 401 00:18:12,531 --> 00:18:14,315 Du sa åt mig att sluta agera som en kontaktperson, 402 00:18:14,402 --> 00:18:16,883 komma nära dessa människor. Det är vad jag gör. 403 00:18:16,926 --> 00:18:19,320 Tro mig, jag skulle inte fråga om det inte fanns goda skäl. 404 00:18:19,407 --> 00:18:21,235 ♪ ♪ 405 00:18:21,322 --> 00:18:24,586 - Åh, du kommer att bli förbannad en hel massa agenter. 406 00:18:24,630 --> 00:18:27,067 Är du redo för det? 407 00:18:27,154 --> 00:18:29,025 - Jag var inte redo för något av detta. 408 00:18:29,156 --> 00:18:34,379 ♪ ♪ 409 00:18:34,466 --> 00:18:36,816 - En kinesisk spion är det stjäla vädret? 410 00:18:36,903 --> 00:18:38,818 – Enligt FBI kontraspionage. 411 00:18:38,905 --> 00:18:41,647 - Killar, dessa modeller är en kristallkula 412 00:18:41,734 --> 00:18:43,257 in i den globala ekonomin. 413 00:18:43,344 --> 00:18:45,216 - Det är inte konstigt att MSS är det försöker få tag i dem. 414 00:18:45,303 --> 00:18:47,218 – Låt oss bara säga det kraschen '08 415 00:18:47,305 --> 00:18:48,915 kommer att se ut som ett avrundningsfel bredvid Kina 416 00:18:49,045 --> 00:18:50,569 kontrollera vårt lager och obligationsmarknader eftersom 417 00:18:50,656 --> 00:18:52,353 de vet vad som kommer att hända ha värde innan vi gör det. 418 00:18:52,440 --> 00:18:53,920 - Counterintel har bara jobbat 419 00:18:54,050 --> 00:18:56,618 detta företag i några månader. De har inget ID än. 420 00:18:56,705 --> 00:18:58,794 - Ja, men vi har dränerat tillräckligt med vatten från poolen 421 00:18:58,881 --> 00:19:02,102 att veta att vår kinesiska agent arbetar i 422 00:19:02,189 --> 00:19:04,583 den försäkringstekniska indelningen på 12:e våningen. 423 00:19:04,670 --> 00:19:06,062 - Bra gjort. 424 00:19:06,150 --> 00:19:07,368 - Sedan tiden är av väsentlig betydelse, 425 00:19:07,499 --> 00:19:09,240 vi måste infiltrera företaget undercover, 426 00:19:09,370 --> 00:19:11,198 utrota spionen, och byt ut dem mot Nikki. 427 00:19:11,285 --> 00:19:13,069 - Exakt. Det är ett tvåmannajobb. 428 00:19:13,157 --> 00:19:14,288 Jag kan följa med dig. 429 00:19:14,375 --> 00:19:17,073 - Äh, Gina, lyssna, Det uppskattar jag verkligen. 430 00:19:17,161 --> 00:19:18,988 Men med Nikki borta, Jag behöver dig här mer än någonsin. 431 00:19:19,075 --> 00:19:21,426 OK? - Ja. 432 00:19:21,513 --> 00:19:23,254 Ja, jag ska... Jag ringer VD:n 433 00:19:23,341 --> 00:19:24,298 och ha honom backstop vår berättelse. 434 00:19:24,385 --> 00:19:26,039 - Bra. Ja tack. 435 00:19:26,126 --> 00:19:27,519 Bill, kom igen, vi är uppe. 436 00:19:27,649 --> 00:19:28,824 Visst har du det erfarenhet av detta. 437 00:19:28,868 --> 00:19:30,478 – Självklart. 438 00:19:30,565 --> 00:19:32,828 Mestadels djupt täcke, sex månader, ibland ett år. 439 00:19:32,915 --> 00:19:34,090 - Tja, om du är det van vid sex månader, 440 00:19:34,221 --> 00:19:36,005 60 minuter kommer vara middagsteater. 441 00:19:38,878 --> 00:19:40,967 - Ni är konsulterna fick jag höra om? 442 00:19:41,097 --> 00:19:43,099 - Produktivitetsrevisorer, för att vara exakt. 443 00:19:43,230 --> 00:19:45,624 Mr Neelam, som gruppchef, 444 00:19:45,711 --> 00:19:47,626 vi förstår att när vi har blivit kallade, 445 00:19:47,756 --> 00:19:50,063 ditt sinne omedelbart går till permitteringar, men, um-- 446 00:19:50,150 --> 00:19:51,630 - Ja, vi är bara här att bestämma 447 00:19:51,717 --> 00:19:53,109 om allas ordentligt maximera 448 00:19:53,197 --> 00:19:54,372 deras tid och effektivitet. 449 00:19:54,459 --> 00:19:56,765 – Vårt mål är att synergi mest 450 00:19:56,852 --> 00:19:58,202 kostnadseffektivt sätt möjligt. 451 00:19:58,289 --> 00:20:00,465 ♪ ♪ 452 00:20:00,552 --> 00:20:01,944 Hej. - Hej. 453 00:20:01,988 --> 00:20:04,338 - Sätt dig, snälla. 454 00:20:04,425 --> 00:20:09,082 Okej, så bara, du vet, berätta för oss lite om dig själv. 455 00:20:09,169 --> 00:20:10,866 - Okej. Jag heter Simu. 456 00:20:10,997 --> 00:20:12,216 Jag har varit här ett år. 457 00:20:12,303 --> 00:20:14,348 Jag är den första in, sista ut. 458 00:20:14,479 --> 00:20:16,872 Jag tar inget kraftuttag eller sjukdagar. 459 00:20:16,959 --> 00:20:19,353 Inga flickvänner, inga distraktioner. 460 00:20:19,484 --> 00:20:20,659 - [andas ut] – Imponerande. 461 00:20:20,789 --> 00:20:22,356 - Mycket, ja. 462 00:20:22,400 --> 00:20:24,315 – Jo, jag jobbar inom kundservice, 463 00:20:24,358 --> 00:20:25,577 så de betalar mig en premie. 464 00:20:25,664 --> 00:20:27,448 Och sedan när en högriskhändelse inträffar-- 465 00:20:27,535 --> 00:20:29,668 - Som en väderhändelse? - Visst, ja. 466 00:20:29,755 --> 00:20:32,018 Ehm, då betalar jag ut del av fordran 467 00:20:32,105 --> 00:20:33,802 bara för att skydda dem. 468 00:20:33,933 --> 00:20:36,805 - Så i denna egenskap, du skulle ha tillgång 469 00:20:36,936 --> 00:20:39,112 till proprietär information som, vad, 470 00:20:39,199 --> 00:20:41,462 väderprognoser modeller? - Det stämmer. 471 00:20:41,549 --> 00:20:44,378 Jag är i finans, så Jag är ganska väl bekant, 472 00:20:44,465 --> 00:20:46,946 men modellerna praktiskt taget köra sig själva. 473 00:20:47,033 --> 00:20:50,471 Jag är bara en kugge i maskinen. - [skratt] 474 00:20:50,558 --> 00:20:54,475 Så är det så ser du dig själv, Lin? 475 00:20:54,562 --> 00:20:56,129 - Vi spelar alla vår roll, eller hur? 476 00:20:56,216 --> 00:20:58,653 Hur gör du-- hur ser du på dig själv? 477 00:20:58,740 --> 00:21:00,264 - Ursäkta mig? 478 00:21:00,351 --> 00:21:02,353 - Tja, Jag kan tänka mig att det måste vara svårt 479 00:21:02,440 --> 00:21:05,399 vara en produktivitet oavsett. 480 00:21:05,530 --> 00:21:08,533 - Revisor. 481 00:21:08,620 --> 00:21:11,797 - Ehm, algoritmerna är bara en del av det jag gör. 482 00:21:11,927 --> 00:21:15,931 Jag är... jag är mer intresserad i teorin bakom dem. 483 00:21:16,018 --> 00:21:19,021 - Vilket är? 484 00:21:19,152 --> 00:21:21,372 - Lämna inget åt slumpen. 485 00:21:21,502 --> 00:21:23,199 - Okej. 486 00:21:23,287 --> 00:21:25,071 Det tror jag allt vi behöver just nu. 487 00:21:25,158 --> 00:21:27,421 Så tack för din tid. 488 00:21:27,465 --> 00:21:30,642 Om du kunde skicka nästa person in. 489 00:21:30,685 --> 00:21:32,644 - Det är alla på golvet. Vad tänker du på? 490 00:21:32,731 --> 00:21:34,428 - Det är det här mitt första val-- 491 00:21:34,515 --> 00:21:36,604 Lin Wu. - Ja, inga argument där. 492 00:21:36,735 --> 00:21:39,259 - Hon är den enda som ställde några frågor till oss. 493 00:21:39,390 --> 00:21:41,392 Såg rakt igenom dig. - Rakt genom mig. 494 00:21:41,479 --> 00:21:42,958 Din accent föll, om något. 495 00:21:43,045 --> 00:21:45,004 - Gå bara och hämta in henne igen. 496 00:21:46,005 --> 00:21:48,355 Gina, jag behöver dig för att få mig en fullständig information 497 00:21:48,442 --> 00:21:50,401 arbeta upp så fort du kan. 498 00:21:50,488 --> 00:21:52,403 Korsreferens med FBI-filer också. 499 00:21:52,446 --> 00:21:55,275 Det är en Lin Wu. 500 00:21:55,406 --> 00:21:57,756 - Ja, det är här hon sitter. 501 00:21:57,843 --> 00:22:00,149 - Eh, så var är hon? 502 00:22:00,236 --> 00:22:02,151 – Hon var här för en sekund sedan. 503 00:22:02,238 --> 00:22:05,677 - Okej, någon som vet vart tog Lin Wu vägen? 504 00:22:05,807 --> 00:22:07,200 Inga? Tack. 505 00:22:07,331 --> 00:22:08,854 - Hej, vad är det som händer? 506 00:22:08,984 --> 00:22:10,116 - Hon är inte här. 507 00:22:10,203 --> 00:22:13,162 Definitivt gjort oss. - Okej. 508 00:22:13,249 --> 00:22:15,164 Okej. Hissar. 509 00:22:15,251 --> 00:22:16,905 - Okej. 510 00:22:16,992 --> 00:22:19,865 [spännande musik] 511 00:22:19,952 --> 00:22:24,565 ♪ ♪ 512 00:22:24,652 --> 00:22:27,176 [fåglar som katar på avstånd] 513 00:22:27,263 --> 00:22:28,177 Hon kunde inte ha gått långt. 514 00:22:28,264 --> 00:22:30,136 Jag ringer in det, ställ in en omkrets. 515 00:22:30,223 --> 00:22:31,572 - Nej. 516 00:22:31,659 --> 00:22:34,183 Nej, det är för sent. 517 00:22:34,227 --> 00:22:36,098 Hon är en spion. Hon är borta. 518 00:22:37,796 --> 00:22:38,579 Ah! 519 00:22:51,200 --> 00:22:53,289 - Hej igen, ms Reynard. 520 00:22:53,420 --> 00:22:54,987 Hur håller du dig? 521 00:22:55,117 --> 00:22:56,510 – Det är inte mitt namn. 522 00:22:56,597 --> 00:22:58,294 Jag har redan sagt till dig, jag heter Nicole Bernard. 523 00:22:58,425 --> 00:23:00,775 Jag jobbar inte för CIA. 524 00:23:00,862 --> 00:23:04,300 Du har gjort ett misstag. – Misstag, ja, så har du sagt. 525 00:23:04,388 --> 00:23:05,519 Men jag tror att vi båda vet vid det här laget 526 00:23:05,563 --> 00:23:06,955 att detta inte är fallet. 527 00:23:07,086 --> 00:23:09,567 Så låt oss dispensera med charaden. 528 00:23:09,697 --> 00:23:11,569 Nu märker jag att du drack inte ditt te. 529 00:23:11,699 --> 00:23:13,962 Du måste vara törstig. - Nej. 530 00:23:14,093 --> 00:23:16,617 - Det här är baijiu. 531 00:23:16,748 --> 00:23:19,446 Det är destillerat från fermenterad sorghum. 532 00:23:19,533 --> 00:23:23,015 Har en sorts blommig, fruktig eftersmak. 533 00:23:24,843 --> 00:23:26,584 Behaga. – Jag är muslim. 534 00:23:26,714 --> 00:23:27,976 Jag dricker inte. 535 00:23:29,587 --> 00:23:34,853 - Vad är det här då, undrar jag? 536 00:23:38,378 --> 00:23:41,163 För det ser ut som ett glas vin-- 537 00:23:41,294 --> 00:23:44,515 många av dem faktiskt. 538 00:23:44,602 --> 00:23:46,081 Går framåt, du borde betala mig 539 00:23:46,212 --> 00:23:47,953 respekten att anta som jag vet 540 00:23:48,040 --> 00:23:50,303 mycket mer än du tror att jag gör. 541 00:23:55,177 --> 00:23:57,353 Drick nu. 542 00:23:58,833 --> 00:24:00,531 Jag kommer inte att fråga igen. 543 00:24:00,618 --> 00:24:03,534 [spänd musik] 544 00:24:03,621 --> 00:24:10,715 ♪ ♪ 545 00:24:18,766 --> 00:24:20,289 - Så vad nu? 546 00:24:24,946 --> 00:24:26,513 - [suckar] 547 00:24:26,600 --> 00:24:28,994 - Hej, några nyheter om Lin Wu? - Nej. 548 00:24:29,081 --> 00:24:30,778 Telefonen är avstängd. 549 00:24:30,909 --> 00:24:32,563 Senaste pinget var på kontoret innan hon sprang. 550 00:24:32,650 --> 00:24:35,827 Inget på satellit eller ansiktsbehandling. 551 00:24:35,914 --> 00:24:41,615 - Vi hittar henne, vi kommer, oavsett vad som krävs. 552 00:24:41,659 --> 00:24:44,226 - Jag blev bara uttuggad av 26 Fed. 553 00:24:44,313 --> 00:24:46,490 - Åh, första gången i rektors kontor, var det? 554 00:24:46,533 --> 00:24:48,317 - Kan inte säga att det kom som en överraskning. 555 00:24:48,361 --> 00:24:49,841 Goda nyheter är att vi har identifierat deras spion. 556 00:24:49,928 --> 00:24:51,582 - Ja, dåliga nyheter är vi förlorade henne. 557 00:24:51,669 --> 00:24:53,801 - Ja, det är vad de var också fokuserade på. 558 00:24:53,888 --> 00:24:57,152 - Okej, vad har du har vi kommit så långt på Lin Wu? 559 00:24:57,239 --> 00:24:59,111 - Lin Wu är 29, kinesisk medborgare, 560 00:24:59,241 --> 00:25:00,504 ingen anhörig i staten. 561 00:25:00,591 --> 00:25:01,592 Har inte varit hemma om två år 562 00:25:01,679 --> 00:25:02,810 sedan hon fick sitt arbetsvisum. 563 00:25:02,897 --> 00:25:04,812 – Det måste finnas en adress i filen. 564 00:25:04,899 --> 00:25:06,248 - OK, det visar arbetsjournaler som hon har 565 00:25:06,335 --> 00:25:07,946 en lägenhet i Bed-Stuy. 566 00:25:08,033 --> 00:25:09,948 - Nåväl, låt oss gå och knacka på dörren, ska vi? 567 00:25:10,078 --> 00:25:11,210 Och innan du börjar-- 568 00:25:11,297 --> 00:25:13,212 - Jag vet, krävande omständigheter. 569 00:25:13,299 --> 00:25:14,561 Beslutet skriver sig själv. 570 00:25:14,648 --> 00:25:17,521 [mjuk dramatisk musik] 571 00:25:17,651 --> 00:25:19,914 ♪ ♪ 572 00:25:20,001 --> 00:25:21,525 Så mycket för att knacka. 573 00:25:21,568 --> 00:25:23,309 - Åh, så här är det mycket mer elegant. 574 00:25:23,439 --> 00:25:28,270 ♪ ♪ 575 00:25:28,357 --> 00:25:30,272 – Tom, precis som vi trodde. 576 00:25:30,403 --> 00:25:32,623 - Okej. 577 00:25:32,710 --> 00:25:33,885 Kan lika gärna ta en titt medan vi är här. 578 00:25:34,015 --> 00:25:36,583 - Okej. 579 00:25:38,193 --> 00:25:40,718 Inte en personlig touch, inget foto, ingenting. 580 00:25:40,805 --> 00:25:42,546 – Det är det definitivt spionestetiken. 581 00:25:42,589 --> 00:25:45,331 Det är lättare att springa när det finns inget att packa. 582 00:25:53,948 --> 00:25:56,647 - Det är konstigt-- tandborsten har inte rörts. 583 00:25:56,734 --> 00:25:57,996 Det är så här hela platsen är iscensatt, 584 00:25:58,083 --> 00:25:59,606 som om hon inte bor här. 585 00:26:04,480 --> 00:26:07,396 - Herrdoft. 586 00:26:07,527 --> 00:26:08,920 Jag tror att hon måste arbeta någon 587 00:26:09,007 --> 00:26:10,443 på återförsäkringskassan. 588 00:26:10,530 --> 00:26:12,010 - Så vadå, gå tillbaka till kontoret, 589 00:26:12,140 --> 00:26:13,838 samla alla killar, se vem som luktar? 590 00:26:13,968 --> 00:26:15,666 – Nej, nej, nej, jag vet precis vem den skyldige är. 591 00:26:15,753 --> 00:26:19,757 - WHO? - Kyle Neelam. 592 00:26:19,844 --> 00:26:21,585 – Lins gruppchef. 593 00:26:21,672 --> 00:26:23,630 - Ja, det tror jag att hon måste har fått in henne i honom. 594 00:26:23,761 --> 00:26:25,937 - Om hon har, kan det vara det slog läger hos honom just nu. 595 00:26:25,980 --> 00:26:28,635 - Jag ska ringa Gina, se om vi kan få hans adress. 596 00:26:28,722 --> 00:26:30,115 Låt oss gå. 597 00:26:30,202 --> 00:26:32,987 - Jag ska fråga dig en gång till. 598 00:26:33,118 --> 00:26:35,860 Eddie Montrose var en av dina. 599 00:26:35,903 --> 00:26:37,688 För att du ska skydda honom, omfattningen av hans kunskap 600 00:26:37,775 --> 00:26:40,168 måste vara betydande. 601 00:26:40,255 --> 00:26:41,605 Vad vet han? 602 00:26:45,783 --> 00:26:49,438 - Vad vet någon, hmm? 603 00:26:49,482 --> 00:26:50,788 – Det finns ett annat sätt att tänka på detta. 604 00:26:50,918 --> 00:26:52,441 - Mm. 605 00:26:52,572 --> 00:26:55,009 - Du avtjänade tid i stationen i Hong Kong. 606 00:26:55,096 --> 00:26:56,968 - Mm. 607 00:26:57,011 --> 00:27:00,798 - Det han vet, du säkert vet något liknande. 608 00:27:00,885 --> 00:27:03,539 Så vi ska extrahera denna information från dig. 609 00:27:03,627 --> 00:27:05,106 - Okej. jag-- 610 00:27:05,193 --> 00:27:09,241 - Jag vill ha hela ditt nätverk, alla som hjälpte dig, 611 00:27:09,328 --> 00:27:12,636 alla du stal från. 612 00:27:12,679 --> 00:27:15,421 - Jag har ingenting för dig, Huang. 613 00:27:17,597 --> 00:27:19,730 - God gammal amerikansk hybris. 614 00:27:19,860 --> 00:27:23,864 [skrattar] Du skulle inte ha kommit hit. 615 00:27:23,908 --> 00:27:26,519 Att stiga i graderna, du glömde allt 616 00:27:26,650 --> 00:27:29,000 du visste en gång och missade alla tecken 617 00:27:29,087 --> 00:27:30,088 att vi var på dig. 618 00:27:30,218 --> 00:27:32,917 – Men du kan inte skylla på en tjej för att försöka. 619 00:27:33,004 --> 00:27:36,224 [skrattar] 620 00:27:36,268 --> 00:27:39,271 - Du skulle vara klok att vara rädd. 621 00:27:39,401 --> 00:27:42,404 - Jag vet vad som kommer. 622 00:27:42,491 --> 00:27:46,800 Och jag har sett alla anledningarna att jag borde vara rädd. 623 00:27:46,887 --> 00:27:48,802 Men även om jag berättade det allt, 624 00:27:48,889 --> 00:27:50,021 det skulle inte spela någon roll eftersom 625 00:27:50,108 --> 00:27:51,675 du bestämde dig om mig 626 00:27:51,762 --> 00:27:54,112 den minut du gick genom den dörren. 627 00:27:54,242 --> 00:27:56,723 ♪ ♪ 628 00:27:56,810 --> 00:28:00,422 Så gör vad du måste göra. 629 00:28:00,466 --> 00:28:03,251 Och jag kommer inte att gå sönder. 630 00:28:05,253 --> 00:28:08,256 – Då är det här slutet av linjen. 631 00:28:08,387 --> 00:28:10,606 Tiden är ute. 632 00:28:10,650 --> 00:28:14,175 Antingen ger du mig namnen, 633 00:28:14,262 --> 00:28:18,310 annars har jag inget annat val än för att överföra dig till Qincheng, 634 00:28:18,440 --> 00:28:21,661 var boendet är inte alls lika trevliga 635 00:28:21,748 --> 00:28:25,317 och det är inte värden nästan lika generös. 636 00:28:25,404 --> 00:28:29,930 [olycksbådande musik] 637 00:28:29,974 --> 00:28:32,280 Jag är ledsen att det behövde komma till detta, ms. Reynard. 638 00:28:35,240 --> 00:28:40,332 Men för vad det är värt, Jag hade blivit ganska förtjust i dig. 639 00:28:44,945 --> 00:28:46,991 - Okej, jag kommer. 640 00:28:57,305 --> 00:29:00,395 - Åh, hej. 641 00:29:00,526 --> 00:29:01,657 Kan jag hjälpa dig? 642 00:29:01,745 --> 00:29:03,007 - Ja, vi är ledsna att störa dig, 643 00:29:03,050 --> 00:29:05,009 Mr Neelam, men det har vi några frågor till 644 00:29:05,096 --> 00:29:07,620 vi skulle vilja fråga. Har du något emot om vi kommer in? 645 00:29:09,840 --> 00:29:13,669 Så, Mr Neelam, eh, det har kommit till vår kännedom 646 00:29:13,800 --> 00:29:17,108 det, eh, du och Wu är förlovade 647 00:29:17,195 --> 00:29:20,633 i ett romantiskt förhållande. - Vad? 648 00:29:20,720 --> 00:29:22,156 Kom igen, det är löjligt. 649 00:29:22,243 --> 00:29:24,289 – Jo, vi intervjuade alla dina anställda, 650 00:29:24,376 --> 00:29:25,812 om du kommer ihåg. 651 00:29:25,856 --> 00:29:28,859 Det visar sig att du inte är som diskret som du tror att du är. 652 00:29:31,035 --> 00:29:35,909 - Det är inte vad du tror. Vi är kära. 653 00:29:36,040 --> 00:29:38,825 – Tja, den där skillnaden lämnar din HR-avdelning 654 00:29:38,912 --> 00:29:40,740 i stort sett oberörd, är jag rädd. 655 00:29:40,827 --> 00:29:43,743 – Men jag visade aldrig favoritism eller något sånt, jag svär. 656 00:29:43,830 --> 00:29:45,223 Arbete är arbete, men vår kärlek är... 657 00:29:45,353 --> 00:29:47,834 [mjuk dramatisk musik] 658 00:29:47,965 --> 00:29:50,271 Himmelskt. 659 00:29:50,402 --> 00:29:53,448 - Tja, om du ser henne, snälla låt henne veta 660 00:29:53,579 --> 00:29:55,363 vi måste prata med henne. 661 00:29:55,450 --> 00:29:58,279 - Har hon problem? 662 00:29:58,410 --> 00:29:59,324 - Det är hon. 663 00:29:59,411 --> 00:30:02,457 Hon är i fara, och det är du också. 664 00:30:02,544 --> 00:30:06,287 [spänd musik] 665 00:30:06,374 --> 00:30:09,203 Mr Neelam, personliga relationer 666 00:30:09,290 --> 00:30:11,510 mellan arbetsgivare och anställda är något 667 00:30:11,597 --> 00:30:13,773 som vi tar på största allvar, 668 00:30:13,860 --> 00:30:15,906 speciellt när förhållandet 669 00:30:15,993 --> 00:30:17,777 är oupplyst. 670 00:30:17,864 --> 00:30:20,040 Alltså anklagelser av denna storleksordning 671 00:30:20,127 --> 00:30:22,260 är något som vi måste verkligen följa upp. 672 00:30:22,390 --> 00:30:25,393 Och, eh-- - [gryntande] 673 00:30:25,480 --> 00:30:26,438 - [hostar] 674 00:30:28,266 --> 00:30:30,616 - [gryntande] 675 00:30:30,703 --> 00:30:32,661 - [stönar] 676 00:30:32,792 --> 00:30:33,837 - [skriker] 677 00:30:39,320 --> 00:30:40,756 [gryntande] 678 00:30:44,848 --> 00:30:46,501 - [skratt] Okej. 679 00:30:46,588 --> 00:30:48,503 [flåsande] 680 00:30:48,590 --> 00:30:51,550 Knäpp henne, ta henne till vårt trygga hus. 681 00:30:51,637 --> 00:30:53,204 Du behöver en fullständig detalj att hålla ett öga på henne. 682 00:30:53,291 --> 00:30:55,162 - Vart ska du? 683 00:30:55,293 --> 00:30:56,947 - Jag ska ordna ett möte med generalkonsuln, 684 00:30:57,077 --> 00:30:59,210 se om vi inte kan sätta ihop ett fångutbyte. 685 00:30:59,340 --> 00:31:01,168 - Och om inte? 686 00:31:01,255 --> 00:31:03,170 - Jag är inte där än, Bill. 687 00:31:03,257 --> 00:31:08,959 ♪ ♪ 688 00:31:09,046 --> 00:31:11,004 – Miss Wu är värdefull för oss. 689 00:31:11,091 --> 00:31:14,225 Men ett utbyte av denna storleksordning, 690 00:31:14,312 --> 00:31:16,096 Peking kommer inte att tillåta det. 691 00:31:16,183 --> 00:31:18,707 - Tja, berätta för Peking de kan få tillbaka sina tillgångar, 692 00:31:18,751 --> 00:31:22,015 eller så kan de se henne vittna inför en panel i den amerikanska senaten 693 00:31:22,146 --> 00:31:25,236 och resten av den amerikanska befolkningen. 694 00:31:25,323 --> 00:31:26,367 - Det är värt att ringa hem, är det inte, 695 00:31:26,454 --> 00:31:28,065 se vad de säger? 696 00:31:29,501 --> 00:31:31,068 [dörren klirrar] 697 00:31:33,157 --> 00:31:35,942 - [andas skakigt] 698 00:31:44,385 --> 00:31:47,649 - Sista chansen. 699 00:31:47,736 --> 00:31:51,044 Jag vill ha namn. 700 00:31:51,131 --> 00:31:53,829 - Jag har inga. 701 00:31:53,917 --> 00:31:58,225 – Det är högst olyckligt. 702 00:31:58,312 --> 00:32:01,228 [olycksbådande musik] 703 00:32:01,315 --> 00:32:03,013 Lycka till. 704 00:32:03,100 --> 00:32:05,493 ♪ ♪ 705 00:32:05,537 --> 00:32:08,714 [däcken gnisslar] 706 00:32:08,801 --> 00:32:10,542 - [andas ut kraftigt] 707 00:32:13,066 --> 00:32:15,939 - Något roligt? 708 00:32:16,026 --> 00:32:18,158 - Det här går inte som du tror att det kommer att göra. 709 00:32:18,289 --> 00:32:19,464 Mitt folk tillåter det inte. 710 00:32:19,551 --> 00:32:22,380 [spänd musik] 711 00:32:22,467 --> 00:32:26,297 ♪ ♪ 712 00:32:26,384 --> 00:32:27,646 - Nåväl? 713 00:32:27,776 --> 00:32:29,865 - Konsul Chen är det väntar på deras svar. 714 00:32:29,953 --> 00:32:32,129 - Stor byråkrati, många nivåer av 715 00:32:32,216 --> 00:32:35,393 tillstånd krävs. – Det här är vansinnigt. 716 00:32:35,480 --> 00:32:37,351 Folk kommer att dö för du kan inte få det här 717 00:32:37,438 --> 00:32:40,398 över mållinjen. Nu har vi gjort vårt jobb. 718 00:32:40,441 --> 00:32:42,313 Du går tillbaka dit och gör ditt. 719 00:32:42,400 --> 00:32:49,363 ♪ ♪ 720 00:32:49,407 --> 00:32:51,670 - Tror du du är den första mannen 721 00:32:51,800 --> 00:32:53,585 att sticka en tång i min mun? 722 00:32:53,672 --> 00:32:55,065 - [gryntar] 723 00:32:55,152 --> 00:32:57,763 [talar mandarin] 724 00:32:57,850 --> 00:32:59,547 - [gnäller mjukt] 725 00:32:59,634 --> 00:33:02,202 - [talar mandarin] 726 00:33:02,333 --> 00:33:06,076 Jag vet inte om du tror i ödet, fru Reynard, 727 00:33:06,163 --> 00:33:09,253 men det verkar som att din inte har det förseglad ännu. 728 00:33:09,383 --> 00:33:14,823 ♪ ♪ 729 00:33:14,910 --> 00:33:16,912 - Är du säker är ditt trygga hem säkert? 730 00:33:17,000 --> 00:33:19,393 - Det står i namnet, eller hur? 731 00:33:19,480 --> 00:33:22,048 [däck skriar] 732 00:33:22,135 --> 00:33:24,094 – Beror på vem som vill för att hålla dig säker. 733 00:33:25,530 --> 00:33:28,576 [pistolskott] 734 00:33:28,663 --> 00:33:29,925 - Avlossade skott! 735 00:33:30,013 --> 00:33:32,537 Alla tillbaka! Fall tillbaka! 736 00:33:32,624 --> 00:33:35,453 [däcken skriker, motorer varvtal] 737 00:33:35,583 --> 00:33:38,499 [spännande musik] 738 00:33:38,630 --> 00:33:43,765 ♪ ♪ 739 00:33:43,852 --> 00:33:45,463 Någon som har sett skytten? 740 00:33:45,506 --> 00:33:47,508 - Ingen bild. - Ingenting! 741 00:33:47,639 --> 00:33:50,076 - Någon? - Ingenting, sir! 742 00:33:52,818 --> 00:33:56,561 Nej, nej. Nej, nej, nej. 743 00:33:56,648 --> 00:33:58,606 Lin? Lin? 744 00:33:58,737 --> 00:33:59,912 Lin? 745 00:33:59,999 --> 00:34:02,132 [dramatisk musik] 746 00:34:02,219 --> 00:34:03,959 Nej. 747 00:34:04,047 --> 00:34:06,397 [dörr dunsar] Ah, för helvete. 748 00:34:11,967 --> 00:34:12,838 - Jag tror inte på det här. 749 00:34:12,925 --> 00:34:13,838 Nikki är på ett plan med MSS, 750 00:34:13,925 --> 00:34:15,058 och vi har ingenting att handla. 751 00:34:15,144 --> 00:34:16,233 - Okej, så vad Jag förstår inte är, 752 00:34:16,276 --> 00:34:18,148 vem riktade sig mot Lin Wu? 753 00:34:18,235 --> 00:34:19,671 Var det någon i Peking? 754 00:34:19,758 --> 00:34:21,499 - Jag kan berätta det här, generalkonsuln 755 00:34:21,628 --> 00:34:23,979 var mindre än förtjust om denna handel från början. 756 00:34:24,110 --> 00:34:25,416 - Nåväl, Peking rusade igenom det, 757 00:34:25,503 --> 00:34:27,940 så Lin Wu var viktig till någon där borta. 758 00:34:27,983 --> 00:34:30,682 – Och ett hot mot någon här. 759 00:34:30,769 --> 00:34:33,858 Chen är den enda andra personen som visste att vi hade Lin i förvar. 760 00:34:33,945 --> 00:34:36,775 – Det förklarar bara inte varför han skulle dock vilja ha henne död. 761 00:34:36,862 --> 00:34:40,518 - Tänk om han var hennes förare? 762 00:34:40,605 --> 00:34:42,519 - Generalkonsuln av New York löpning 763 00:34:42,563 --> 00:34:44,347 en spion på vår bakgård? Vadå, är han ny? 764 00:34:44,434 --> 00:34:45,653 [tillsammans] Ja. 765 00:34:45,740 --> 00:34:47,786 - Det är det perfekta omslaget-- diplomatisk immunitet, 766 00:34:47,916 --> 00:34:49,048 tillgång till kinesiska tjänstemän. 767 00:34:49,092 --> 00:34:50,702 - Varför ta ut hans egen operatör? 768 00:34:50,789 --> 00:34:53,356 - Ja, den intelligens hon var att stjäla var värt miljarder. 769 00:34:53,487 --> 00:34:55,358 Tänk om Chen sålde bort det 770 00:34:55,445 --> 00:34:57,274 istället för att skicka tillbaka det till Peking? 771 00:34:57,361 --> 00:34:58,840 Han kunde inte riskera hon avslöjar honom. 772 00:34:58,884 --> 00:35:01,582 Där är ditt motiv. 773 00:35:01,669 --> 00:35:04,194 - Vi har en taktisk fördel. 774 00:35:04,324 --> 00:35:05,543 Ingen annan vet Lin är faktiskt död. 775 00:35:05,630 --> 00:35:07,240 - Rätt. 776 00:35:07,371 --> 00:35:09,460 Och om Chen trodde det hon överlevde attacken, 777 00:35:09,547 --> 00:35:11,940 han skulle försöka avsluta jobbet. 778 00:35:12,027 --> 00:35:13,725 Så vi sätter en fälla. 779 00:35:13,812 --> 00:35:14,769 Vi låter honom försöka, och då ska vi 780 00:35:14,856 --> 00:35:17,032 byta tillbaka honom till Peking. 781 00:35:17,163 --> 00:35:19,252 Precis, här är vad vi ska göra. 782 00:35:19,339 --> 00:35:20,993 Larry och jag går till generalkonsuln 783 00:35:21,080 --> 00:35:22,821 att uppdatera honom om Lins tillstånd, 784 00:35:22,951 --> 00:35:25,171 revidera några viktiga detaljer till vår fördel. 785 00:35:25,258 --> 00:35:29,654 Herrar, Lin Wu har blivit skjuten. 786 00:35:29,741 --> 00:35:31,612 - Vad? 787 00:35:31,656 --> 00:35:33,571 - Under transport henne till en säker plats, 788 00:35:33,614 --> 00:35:35,138 vi träffades av en prickskytt. 789 00:35:35,225 --> 00:35:37,488 – Hon tog en i axeln. - Herregud. 790 00:35:37,618 --> 00:35:39,968 - Ja, men de goda nyheterna är, hon lever fortfarande. 791 00:35:40,099 --> 00:35:41,927 - [talar mandarin] 792 00:35:42,014 --> 00:35:43,407 - Jag ska berätta för dem att vi är det behandla Lin i ett säkert hem 793 00:35:43,537 --> 00:35:45,496 att inte ens Utrikesdepartementet vet om 794 00:35:45,583 --> 00:35:47,237 och det har vi mycket för avsikt att ha allt 795 00:35:47,324 --> 00:35:49,064 uppställd till imorgon kväll. 796 00:35:49,195 --> 00:35:51,806 Märk mina ord, mina herrar, detta fångväxling 797 00:35:51,937 --> 00:35:53,721 kommer att fortsätta som planerat. 798 00:35:53,808 --> 00:35:55,549 USA:s regering är inte på väg att backa, 799 00:35:55,593 --> 00:35:58,248 oavsett vem som försöker att tysta vår fånge. 800 00:36:00,511 --> 00:36:03,166 – Jag kommer att låta vårt folk veta. 801 00:36:03,296 --> 00:36:05,211 - När fällan har satts, 802 00:36:05,298 --> 00:36:07,039 Jag går till det säkra huset till fots, 803 00:36:07,170 --> 00:36:09,433 hoppas att Chen tar betet. 804 00:36:09,563 --> 00:36:12,479 ♪ ♪ 805 00:36:12,566 --> 00:36:15,090 [dörr knarrar] 806 00:36:15,221 --> 00:36:17,441 Förutsatt att han följer efter, Bill, du kommer att vara där 807 00:36:17,571 --> 00:36:19,356 kör motövervakning. 808 00:36:19,399 --> 00:36:22,185 [otydligt prat] 809 00:36:32,412 --> 00:36:34,197 Gina, du får se. 810 00:36:34,327 --> 00:36:36,155 När du har bekräftat Chens identitet, 811 00:36:36,242 --> 00:36:37,722 Bill griper. 812 00:36:37,809 --> 00:36:40,812 - Colin, jag har honom, men jag kan inte göra ett ID. 813 00:36:40,899 --> 00:36:43,467 Han är rätt på dig. Han är beväpnad. 814 00:36:43,554 --> 00:36:45,033 Bill, rör på dig. 815 00:36:45,120 --> 00:36:47,688 [spännande musik] 816 00:36:47,775 --> 00:36:54,869 ♪ ♪ 817 00:36:56,654 --> 00:36:59,439 [båda grymtar] 818 00:37:00,745 --> 00:37:01,789 [klatter] 819 00:37:01,876 --> 00:37:03,051 [näve dunsar] 820 00:37:05,489 --> 00:37:06,794 - Verkar som mitt arbete är gjort här. 821 00:37:06,838 --> 00:37:07,708 - Inte riktigt. 822 00:37:07,795 --> 00:37:09,623 Handslut honom. 823 00:37:15,629 --> 00:37:18,502 Det är inte Chen. 824 00:37:18,632 --> 00:37:20,939 - Vem är han? - Det är hans tolk. 825 00:37:21,026 --> 00:37:22,854 Kai, var det inte? 826 00:37:22,941 --> 00:37:24,421 Du ser annorlunda ut utan dina glasögon. 827 00:37:24,464 --> 00:37:26,945 - Jag visste att du inte var det en diplomat. 828 00:37:27,032 --> 00:37:28,947 - [skratt] Lätt, kompis. 829 00:37:29,034 --> 00:37:31,732 Jag tror att du har mycket mer förklara att göra än jag har. 830 00:37:31,819 --> 00:37:37,042 Lin Wu är till exempel död, vilket är dåliga nyheter för dig, 831 00:37:37,129 --> 00:37:40,350 men goda nyheter för oss vi fick äntligen vår hävstångseffekt. 832 00:37:40,437 --> 00:37:42,482 Ta honom upp på övervåningen. 833 00:37:44,876 --> 00:37:47,705 [spännande musik] 834 00:37:47,792 --> 00:37:50,751 [däcken mullrar] 835 00:37:50,882 --> 00:37:57,628 ♪ ♪ 836 00:37:59,238 --> 00:38:01,109 [däck skriar] 837 00:38:01,240 --> 00:38:08,291 ♪ ♪ 838 00:38:24,655 --> 00:38:28,311 - Tillgången, visa mig. 839 00:38:33,098 --> 00:38:34,839 Var är hon? Vad är det här? 840 00:38:34,926 --> 00:38:36,231 - Oj. - Hej, hej, hej. 841 00:38:36,362 --> 00:38:38,016 Hej, hej, hej. Dra sig tillbaka. 842 00:38:38,103 --> 00:38:40,148 Dra sig tillbaka. 843 00:38:48,200 --> 00:38:49,897 Vi har inte Lin. Hon är död. 844 00:38:52,073 --> 00:38:53,553 - Vad? 845 00:38:53,640 --> 00:38:55,163 - Men det här är mannen som dödade henne. 846 00:38:57,470 --> 00:39:01,039 - Förklara nu. 847 00:39:01,126 --> 00:39:02,997 - Vi kände Lin jobbade inte ensam, 848 00:39:03,128 --> 00:39:05,609 att hon hade en MSS-hanterare på marken. 849 00:39:05,739 --> 00:39:08,742 Vår information pekade på någon på ditt konsulat. 850 00:39:08,786 --> 00:39:12,485 - Kai Lee, konsulns tolk. 851 00:39:12,572 --> 00:39:14,139 - Du har ingen rätt att kvarhålla honom. 852 00:39:14,226 --> 00:39:16,271 Detta var inte en del av vårt arrangemang. 853 00:39:16,402 --> 00:39:18,491 - Du har rätt. Vi lämnar det till Peking. 854 00:39:18,578 --> 00:39:20,450 Men du vill att göra denna handel. 855 00:39:20,537 --> 00:39:23,235 [dramatisk musik] 856 00:39:23,322 --> 00:39:30,416 ♪ ♪ 857 00:39:32,244 --> 00:39:35,552 - Du förstår, Kai har varit en stygg pojke. 858 00:39:35,639 --> 00:39:39,556 Han tog Lins information och gjorde två exemplar. 859 00:39:39,643 --> 00:39:40,992 En han skickade till Peking, 860 00:39:41,035 --> 00:39:42,776 och den andra sålde han till högstbjudande. 861 00:39:42,820 --> 00:39:44,735 - Och när Kai hörde det vi skickade tillbaka Lin, 862 00:39:44,822 --> 00:39:45,910 han fick panik. 863 00:39:45,997 --> 00:39:47,433 Han visste efter MSS debriefade henne, 864 00:39:47,520 --> 00:39:49,392 du skulle få reda på det vad han höll på med, 865 00:39:49,479 --> 00:39:51,045 så han tystade henne. 866 00:39:53,526 --> 00:39:55,615 – Du har fört med dig skam till vårt land. 867 00:39:55,659 --> 00:39:57,051 - [gnäller] 868 00:40:05,625 --> 00:40:09,586 – Vi kommer att acceptera ditt erbjudande om en handel. 869 00:40:18,769 --> 00:40:20,205 [talar mandarin] 870 00:40:24,949 --> 00:40:26,603 - [fliftar] 871 00:40:26,690 --> 00:40:29,344 [mild musik] 872 00:40:29,432 --> 00:40:34,741 ♪ ♪ 873 00:40:34,828 --> 00:40:37,222 Du gör aldrig så mot mig igen, hör du mig? 874 00:40:39,398 --> 00:40:40,791 - Eddie? 875 00:40:40,878 --> 00:40:43,097 – Han landade välbehållen. 876 00:40:43,184 --> 00:40:45,056 Han är hemma med sin familj. 877 00:40:45,143 --> 00:40:47,058 - Hur gjorde du-- - Lagarbete. 878 00:40:47,188 --> 00:40:49,103 - [skratt] 879 00:40:49,190 --> 00:40:51,279 [motorn mullrar] 880 00:40:55,501 --> 00:40:58,722 - [skratt] Du är välkommen. 881 00:40:58,809 --> 00:41:05,903 ♪ ♪ 882 00:41:07,078 --> 00:41:09,341 - [suckar] 883 00:41:09,428 --> 00:41:10,908 - Är du, eh-- 884 00:41:10,951 --> 00:41:12,605 åkte du hem? 885 00:41:12,692 --> 00:41:14,346 - Det är planen. Jag är ganska pigg. 886 00:41:14,433 --> 00:41:16,043 Lång natt. - Ja. 887 00:41:16,130 --> 00:41:19,438 Ja, en av många. 888 00:41:19,525 --> 00:41:22,397 Nåväl, heja. 889 00:41:22,485 --> 00:41:24,312 - Natt. 890 00:41:26,619 --> 00:41:28,012 - Bill, um-- 891 00:41:28,099 --> 00:41:29,709 - Tack. 892 00:41:29,796 --> 00:41:31,624 Ja? 893 00:41:31,755 --> 00:41:34,584 - Jag, um--ja, Jag ville bara säga 894 00:41:34,671 --> 00:41:37,935 tack för allt du gjorde. 895 00:41:38,065 --> 00:41:39,589 - Eh. 896 00:41:39,719 --> 00:41:44,071 – Du drog verkligen på dig den här gången, äntligen. 897 00:41:44,202 --> 00:41:47,335 - [skratt] 898 00:41:47,422 --> 00:41:50,121 - Okej. Vi ses i morgon. 899 00:41:50,164 --> 00:41:51,601 - Vi ses. 900 00:41:57,084 --> 00:41:58,738 [lås surrar] 901 00:42:06,703 --> 00:42:07,965 Jubal? 902 00:42:12,143 --> 00:42:13,536 Ja, jag tror att jag är med. 903 00:42:22,806 --> 00:42:25,635 [spänd musik] 904 00:42:25,722 --> 00:42:32,816 ♪ ♪ 905 00:42:41,781 --> 00:42:43,391 [vargen ylar]